1
00:00:05,089 --> 00:00:06,756
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,591
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,552
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೌಲ!

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,556
ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್.
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ...

5
00:00:15,766 --> 00:00:20,228
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಮುಚ್ಚು... ಸೌಲ. ಸೌಲ್, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,441
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಸದ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:00:25,651 --> 00:00:29,404
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

8
00:00:48,632 --> 00:00:52,802
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಬಿಳಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

9
00:00:54,096 --> 00:00:56,806
ಹೇ. ಇದು ನಾನು.

10
00:00:58,475 --> 00:00:59,767
ಎಲ್...

11
00:00:59,977 --> 00:01:05,481
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು...

12
00:01:07,359 --> 00:01:09,193
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:02:45,791 --> 00:02:46,916
ಹಲೋ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...

14
00:02:47,125 --> 00:02:49,710
...ನಮ್ಮ ಉಪಹಾರ ಚಿಕನ್ ಚಲುಪವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
ಕಾಂಬೊ ಊಟ?

15
00:02:49,920 --> 00:02:51,212
ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್.

16
00:02:51,421 --> 00:02:52,505
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

17
00:02:52,714 --> 00:02:56,717
ಗುಸ್ಟಾವೊ ಫ್ರಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಈಗ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

18
00:02:56,927 --> 00:02:59,637
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ls...?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

19
00:02:59,847 --> 00:03:02,223
ಅವರ ಕಾರು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

20
00:03:02,432 --> 00:03:03,933
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಅವರು...

21
00:03:04,142 --> 00:03:08,104
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅದು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

22
00:03:10,524 --> 00:03:12,650
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

23
00:03:15,529 --> 00:03:17,405
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

24
00:05:27,703 --> 00:05:30,913
ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ಚಲುಪಾ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಸಿಗಲಿ.

25
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
ಹಲೋ?

26
00:05:34,418 --> 00:05:37,670
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

27
00:05:39,172 --> 00:05:40,214
ಜೆಸ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ?

28
00:05:40,424 --> 00:05:42,550
ಜೆಸ್ಸಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

29
00:05:42,759 --> 00:05:44,802
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದನ್ನು ನಂಬಲು?

30
00:05:45,012 --> 00:05:47,138
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಲ್ಟರ್.

31
00:05:47,347 --> 00:05:50,683
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

32
00:05:52,102 --> 00:05:53,894
- ಯೋ.
- ಜೆಸ್ಸಿ?

33
00:05:54,104 --> 00:05:55,438
ಹೌದು. ಏನಾಗಿದೆ?

34
00:05:55,647 --> 00:05:59,608
- ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೈಕ್ ಜೊತೆಗೆ.

35
00:06:00,444 --> 00:06:02,194
ನೀವು ಮೈಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

36
00:06:02,404 --> 00:06:04,947
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

37
00:06:06,491 --> 00:06:08,034
ಸಂ.

38
00:06:08,243 --> 00:06:10,870
ಆಗ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

39
00:06:11,079 --> 00:06:13,706
- ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಚಾಲನೆ.

40
00:06:14,666 --> 00:06:16,125
ಎಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ?

41
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
ಉತ್ತರ.

43
00:06:24,384 --> 00:06:26,886
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

44
00:06:27,095 --> 00:06:28,846
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

45
00:06:29,514 --> 00:06:32,016
ನಾನಿಲ್ಲ... ಮತ್ತೆ ಮೈಕ್ ಹಾಕಿ.

46
00:06:35,187 --> 00:06:37,021
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

47
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
ಮೈಕ್,
ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

48
00:06:40,650 --> 00:06:41,692
ಜೆಸ್ಸಿ ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

49
00:06:41,902 --> 00:06:45,321
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

50
00:06:45,530 --> 00:06:48,115
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಮೂಲಕ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು.

51
00:06:48,325 --> 00:06:51,035
- ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

52
00:06:51,244 --> 00:06:54,205
- ವಿದಾಯ, ವಾಲ್ಟರ್.
- ಮೈಕ್...

53
00:07:18,897 --> 00:07:20,481
ಸರ್.

54
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೇ.
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

55
00:07:23,735 --> 00:07:24,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

56
00:07:26,738 --> 00:07:30,491
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

57
00:07:30,700 --> 00:07:33,452
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕು
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಿ ಎಂದು.

58
00:07:58,395 --> 00:08:01,313
ನೀವು ಶ್ರೀ ವೈಟ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅದು...

59
00:08:02,732 --> 00:08:05,609
ಇದು ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?

60
00:08:22,169 --> 00:08:27,464
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ?

61
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

62
00:08:32,846 --> 00:08:34,805
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

63
00:08:36,558 --> 00:08:40,728
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮುದುಕ ...

64
00:08:40,937 --> 00:08:44,565
... ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

65
00:12:09,270 --> 00:12:10,729
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

66
00:12:12,232 --> 00:12:16,777
ನಾವು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆರು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಡುವೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳಿರುವ.

67
00:12:16,986 --> 00:12:19,988
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:12:59,195 --> 00:13:02,197
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

69
00:13:02,407 --> 00:13:06,785
ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಏಸ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ
ಶ್ರೀ ರೋಜರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಜೊತೆ.

70
00:13:07,120 --> 00:13:08,579
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

71
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

72
00:13:11,374 --> 00:13:13,208
ಹೌದು. ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ.

73
00:13:13,418 --> 00:13:15,794
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೆಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

74
00:13:16,004 --> 00:13:19,423
ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಡೂಗಿ ಹೌಸರ್ ಗೆ...

75
00:13:19,632 --> 00:13:25,804
...ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದು ಒಬ್ಬ ದಿಪ್‌ಶಿತ್ ಜೀವಾವಧಿ ಕೈದಿ
ಜಿಮ್ಮಿ ಇನ್-'ಎನ್-ಔಟ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

76
00:13:26,014 --> 00:13:28,390
ಇವನು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್?

77
00:13:29,100 --> 00:13:30,601
ಹೌದು, ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

78
00:13:30,810 --> 00:13:34,146
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ?

79
00:13:34,731 --> 00:13:37,024
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳು?

80
00:13:37,233 --> 00:13:38,859
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರು ಇಬ್ಬರೇ
ನೀಲಿ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

82
00:13:42,530 --> 00:13:45,199
ಒಬ್ಬರು ಹುಣಸೆ ತೊಟ್ಟವರು
ಜಿಜ್-ಸ್ಟೇನ್...

83
00:13:45,408 --> 00:13:48,785
ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಮೇಹ್ಯೂ ಹೆಸರಿನಿಂದ,
ಬೀದಿ ಹೆಸರು "ಬ್ಯಾಜರ್."

84
00:13:48,995 --> 00:13:51,538
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಟಗಾರನಲ್ಲ.

85
00:13:51,748 --> 00:13:53,665
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ...

86
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
...ಜೆಸ್ಸಿ ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್.

87
00:13:58,296 --> 00:14:00,214
ಅವನಿಗೂ ನನಗೂ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

88
00:14:00,423 --> 00:14:02,007
ಹೌದು.

89
00:14:02,592 --> 00:14:04,343
ನೀವು ಪಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಶೂಟರ್ ಆಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

90
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
ಅದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

91
00:14:07,347 --> 00:14:11,517
ಸರಿ, ನಾವು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

92
00:14:11,726 --> 00:14:15,604
ಇದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೋಟಿಚರ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ...

93
00:14:15,813 --> 00:14:17,856
ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.

94
00:14:19,108 --> 00:14:23,278
- ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

95
00:14:23,488 --> 00:14:26,031
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು lD ಗೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

96
00:14:26,241 --> 00:14:29,284
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹಿಟ್ ಪಡೆದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:14:29,494 --> 00:14:30,786
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

98
00:14:31,246 --> 00:14:35,415
...ಟಿಮ್, ನೋಡಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

99
00:14:35,625 --> 00:14:38,544
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...

100
00:14:39,337 --> 00:14:43,882
...ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಸತ್ತದ್ದು ಹೀಗೆ...

101
00:14:45,510 --> 00:14:47,594
...ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅದು...

102
00:14:49,222 --> 00:14:50,973
...ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

103
00:14:51,182 --> 00:14:55,060
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

104
00:14:55,270 --> 00:14:56,812
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

105
00:14:57,021 --> 00:14:59,815
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

106
00:16:03,755 --> 00:16:06,131
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

107
00:16:06,758 --> 00:16:09,509
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

108
00:16:09,761 --> 00:16:12,012
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಆಗಲು?

109
00:16:14,724 --> 00:16:17,643
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಗಾರ್ಡ್ ಮಾದರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ...

110
00:16:17,852 --> 00:16:22,689
ಹಣದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು,
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು, ಸರಿ?

111
00:16:22,899 --> 00:16:24,483
ಇಲ್ಲ.

112
00:16:39,582 --> 00:16:43,502
ಅಂದರೆ, ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು?

113
00:16:43,711 --> 00:16:46,129
ನೀವು ಡಿಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

114
00:16:46,339 --> 00:16:48,256
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲದೆ?

115
00:16:48,466 --> 00:16:50,926
ಅದು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ?

116
00:16:53,262 --> 00:16:55,764
ಏನು? ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

117
00:16:56,683 --> 00:16:58,934
ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.

118
00:18:22,685 --> 00:18:26,897
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಏನು.

119
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
ಇದು ನನಗೆ ಸಾವಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...

120
00:18:31,194 --> 00:18:34,696
... ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

121
00:18:35,281 --> 00:18:37,073
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.

122
00:18:40,036 --> 00:18:42,704
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...

123
00:18:42,914 --> 00:18:46,833
... ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಗದು ಚೀಲಗಳು.

124
00:18:48,461 --> 00:18:52,631
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಸಿಸ್ಟಮ್.

125
00:18:52,840 --> 00:18:54,257
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

126
00:18:55,384 --> 00:18:59,721
ಅದೇ ಚೀಸ್ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜೋಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

127
00:18:59,931 --> 00:19:03,683
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಡೀಲರ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ನಡುವೆ...

128
00:19:03,893 --> 00:19:05,936
ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ...

129
00:19:06,479 --> 00:19:08,438
... ಇತ್ಯಾದಿ.

130
00:19:09,065 --> 00:19:14,736
ನೋಡು, ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂವಹನವಿದೆಯೇ?

131
00:19:14,946 --> 00:19:18,031
ನೀವು ನನಗೆ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಡಾರ್ಕ್ ಗುದ ಬಿಡುವುಗಳಿಗೆ.

132
00:19:18,241 --> 00:19:20,575
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

133
00:19:23,579 --> 00:19:26,164
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

134
00:19:26,374 --> 00:19:29,334
ಮತ್ತು, ಅಂದರೆ, ಯೋ, ಹಾಗೆ, ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ...

135
00:19:29,544 --> 00:19:33,088
...ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನರಕ ಏನಾಗಿದೆ.

136
00:19:37,927 --> 00:19:40,554
- ಏನು?
- ನೀವು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

137
00:19:40,763 --> 00:19:44,474
ನೀವು ಹುಡುಗನಾಗಲು ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

138
00:19:44,684 --> 00:19:47,769
ನೀನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

139
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

140
00:19:51,482 --> 00:19:54,067
ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:19:54,277 --> 00:19:57,571
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ...

142
00:19:57,780 --> 00:20:02,909
...ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಿಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

143
00:21:56,649 --> 00:22:00,068
- ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆಯೇ?
- ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ.

144
00:22:01,445 --> 00:22:03,989
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

145
00:22:04,198 --> 00:22:06,157
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿವೆ.

146
00:22:06,367 --> 00:22:10,286
ನೀವು ಉತ್ತಮ, ಘನ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

147
00:22:10,496 --> 00:22:12,914
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

148
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
ವಾಲ್ಟ್?

149
00:22:20,214 --> 00:22:21,923
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

150
00:22:23,509 --> 00:22:25,010
ಹೌದು.

151
00:22:29,515 --> 00:22:31,224
ಸರಿ.

152
00:22:40,401 --> 00:22:44,029
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

153
00:22:44,238 --> 00:22:46,156
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲನ್.

154
00:22:46,365 --> 00:22:48,658
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

155
00:22:52,413 --> 00:22:54,164
ಶ್ರೀ ಬಿಳಿ.

156
00:22:54,540 --> 00:22:56,875
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

157
00:22:58,419 --> 00:23:01,588
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಾರನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಮೇಣಕ್ಕೆ.

158
00:23:01,797 --> 00:23:04,090
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

159
00:23:04,300 --> 00:23:05,925
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

160
00:23:06,135 --> 00:23:08,053
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

161
00:23:14,143 --> 00:23:16,102
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

162
00:23:17,897 --> 00:23:19,189
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

163
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
ನಾನು...

164
00:23:25,154 --> 00:23:26,946
ಸರಿ, ನಾನು... ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

165
00:23:29,075 --> 00:23:31,034
ನರ್ವಸ್.

166
00:23:32,078 --> 00:23:34,037
ಭಯವಾಯಿತು.

167
00:23:35,122 --> 00:23:36,956
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ, ವಾಲ್ಟ್.

168
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

169
00:23:39,460 --> 00:23:40,835
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

170
00:23:41,420 --> 00:23:42,837
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

171
00:23:47,468 --> 00:23:48,968
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

172
00:23:52,681 --> 00:23:57,393
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ನಂಬಿ.

173
00:23:59,814 --> 00:24:03,441
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

174
00:24:03,651 --> 00:24:06,486
... ನಂತರ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು...

175
00:24:06,946 --> 00:24:08,655
...ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

176
00:24:10,908 --> 00:24:14,035
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಂತೆ.

177
00:24:14,245 --> 00:24:17,038
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇರಬೇಕು.

178
00:24:17,790 --> 00:24:19,624
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ.

179
00:24:21,001 --> 00:24:22,627
ಒಳ್ಳೆಯದು.

180
00:24:23,379 --> 00:24:25,296
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

181
00:24:25,506 --> 00:24:27,966
... ಆಚರಿಸಲು ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

182
00:24:28,175 --> 00:24:31,094
- ಸರಿ ...
- ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

183
00:24:31,303 --> 00:24:34,139
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಆಚರಣೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:24:34,348 --> 00:24:35,640
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

185
00:24:35,850 --> 00:24:39,435
- ಸರಿ. ಸರಿ. ನಾನ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಮದ್ಯ ಅದು.
- ಹೌದು.

186
00:24:39,645 --> 00:24:42,730
ಅದು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಂತೆ.

187
00:24:48,195 --> 00:24:50,321
ಇದು ನಾನು.

188
00:24:50,531 --> 00:24:56,244
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು...

189
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:25:22,563 --> 00:25:23,605
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

191
00:25:23,814 --> 00:25:27,192
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

192
00:25:55,471 --> 00:25:58,890
ಹಾಳೆಗಳು,
ಅವು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

193
00:25:59,558 --> 00:26:01,184
ಅವರು ಇಲ್ಲವೇ?

194
00:26:03,604 --> 00:26:06,105
ಹೊಸ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮೆದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

195
00:26:06,732 --> 00:26:08,733
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:26:10,402 --> 00:26:15,114
ನನಗೂ ಹೊಸ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿದೆ.

197
00:26:15,324 --> 00:26:18,868
- ನೀವು ವೇಳೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

198
00:26:19,078 --> 00:26:21,704
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ?

199
00:26:24,208 --> 00:26:26,209
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

200
00:26:27,753 --> 00:26:29,379
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

201
00:26:32,549 --> 00:26:34,133
ಆದ್ದರಿಂದ...

202
00:26:34,760 --> 00:26:36,678
... ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ?

203
00:26:36,887 --> 00:26:40,598
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

204
00:26:42,810 --> 00:26:45,645
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

205
00:26:48,274 --> 00:26:50,024
ಹೌದು.

206
00:26:50,567 --> 00:26:54,445
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

207
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
ಒಳ್ಳೆಯದು.

208
00:27:00,035 --> 00:27:04,539
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೇರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಹ್ಯಾಂಕ್‌ನನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

209
00:27:05,874 --> 00:27:07,792
ಅಮ್ಮಾ?

210
00:27:16,427 --> 00:27:20,054
- ಹೇ, ತಾಯಿ? ಅಪ್ಪಾ?
- ಹೇ, ಮಗ.

211
00:27:23,225 --> 00:27:25,268
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

212
00:27:25,519 --> 00:27:29,105
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

213
00:27:30,357 --> 00:27:32,734
ಓ ದೇವರೇ.

214
00:27:35,779 --> 00:27:39,324
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ನಾನು ವಾಹನಪಥದಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

215
00:27:39,533 --> 00:27:44,329
ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭೋಜನ ಸಂಭಾಷಣೆ.

216
00:27:45,164 --> 00:27:49,751
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

217
00:27:53,088 --> 00:27:54,797
ಬಹುಶಃ...

218
00:27:56,133 --> 00:27:58,676
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

219
00:27:58,886 --> 00:28:03,723
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿವರಿಸಲು.

220
00:28:05,642 --> 00:28:07,435
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

221
00:28:30,000 --> 00:28:32,126
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

222
00:28:32,711 --> 00:28:34,921
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

223
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
ಹೌದು.

224
00:29:50,914 --> 00:29:52,498
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

225
00:29:52,708 --> 00:29:53,916
ಹೇ!

226
00:29:54,126 --> 00:29:57,753
ಹೇ! ಇದು ಇಬ್ಬರ ಕೆಲಸ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲಾರೆ.

227
00:29:57,963 --> 00:29:59,046
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

228
00:29:59,256 --> 00:30:02,842
ಮುಗಿದಿದೆ. ಬೇರೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

229
00:30:22,321 --> 00:30:23,905
ಜೆಸ್ಸಿ?

230
00:30:28,452 --> 00:30:30,203
ಜೆಸ್ಸಿ ಎಲ್ಲಿ?

231
00:30:30,412 --> 00:30:33,331
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
ನೀವು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ...

232
00:30:33,540 --> 00:30:37,084
... ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನೇ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

233
00:30:37,294 --> 00:30:41,422
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿದೆ.

234
00:30:43,133 --> 00:30:46,010
ಜೆಸ್ಸಿ ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾನಲ್ಲ.

235
00:30:46,220 --> 00:30:49,180
ಇದು ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

236
00:30:49,389 --> 00:30:51,682
... ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

237
00:30:51,892 --> 00:30:54,393
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ...

238
00:30:54,603 --> 00:30:56,854
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

239
00:30:57,064 --> 00:30:58,105
ಹಲೋ?

240
00:31:11,328 --> 00:31:13,412
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

241
00:31:38,855 --> 00:31:42,275
ಇದು, ಸರಿ? ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ?

242
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ?

243
00:31:44,820 --> 00:31:48,239
ಹೇ, ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯೋ.
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಪಿಕಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ...

244
00:33:54,032 --> 00:33:59,620
ಹೌದು.
ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಈಗ.

245
00:34:01,123 --> 00:34:05,835
ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

246
00:34:11,967 --> 00:34:13,008
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ.

247
00:34:22,561 --> 00:34:24,395
ಹೇ, ಈ ಗೆಳೆಯ...

248
00:34:24,604 --> 00:34:28,566
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ
ಒಂದು ಶಾಟ್ಗನ್ ಜೊತೆ.

249
00:34:28,775 --> 00:34:32,737
ಅವರು ಅಲ್ಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

250
00:34:32,946 --> 00:34:38,242
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಹುಡುಗನ ಕಾರಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ...

251
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

252
00:34:41,079 --> 00:34:42,538
ನೀನು ನೋಡಿದೆ.

253
00:34:43,457 --> 00:34:45,040
ಯೇಸು.

254
00:34:45,333 --> 00:34:47,084
ನಾನು ಕೇವಲ...

255
00:34:47,586 --> 00:34:49,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:34:57,929 --> 00:35:00,014
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮಗು.

257
00:35:01,183 --> 00:35:03,017
ಹೊಗೆ ಹಾಕಿ.

258
00:35:43,642 --> 00:35:45,184
ಮುಂಜಾನೆ.

259
00:35:45,393 --> 00:35:47,603
ಹೇ. ಶುಭೋದಯ, ಮಗ.

260
00:35:47,979 --> 00:35:50,022
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಸವನ್ನು ಸುರಿಯಲು?

261
00:35:50,899 --> 00:35:52,274
ನಾನು ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

262
00:35:54,152 --> 00:35:56,195
ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

263
00:35:56,404 --> 00:36:02,284
ಹೌದು. ನಾನೂ ಕಟ್ಟತೊಡಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳು ಸಹ, ನಾನೇ.

264
00:36:02,494 --> 00:36:04,912
ಒಂದು ಚೊಂಬು ಹಿಡಿದು ಹೋಗು.

265
00:36:12,671 --> 00:36:14,755
ಹಾಲು? ಸಕ್ಕರೆ?

266
00:36:15,298 --> 00:36:17,216
ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು.

267
00:36:17,425 --> 00:36:20,094
ಕಪ್ಪು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:36:22,973 --> 00:36:26,517
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ...

269
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.

270
00:36:33,441 --> 00:36:35,276
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ.

271
00:36:35,527 --> 00:36:37,862
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

272
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
ಇದು ಕೇವಲ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ...

273
00:36:40,198 --> 00:36:44,451
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ಈ ಮಂಗಳವಾರ.

274
00:36:46,538 --> 00:36:48,247
ಅವಳು...?

275
00:36:48,498 --> 00:36:50,457
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು?

276
00:36:50,667 --> 00:36:52,418
ಹೌದು.

277
00:36:53,003 --> 00:36:55,004
ಮಂಗಳವಾರ, ಇದು?

278
00:36:57,382 --> 00:36:59,466
ಅದು ಹೇಗೆ?

279
00:37:26,912 --> 00:37:29,747
ಜೆಸ್ಸಿ. ಜೆಸ್ಸಿ.

280
00:37:30,790 --> 00:37:32,124
ಯೋ, ಏನಾಗಿದೆ?

281
00:37:32,334 --> 00:37:34,043
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

282
00:37:34,502 --> 00:37:38,297
- ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಐಸ್.
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

283
00:37:38,506 --> 00:37:42,092
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮೈಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿತು.

284
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
ಜೆಸ್ಸಿ.

285
00:37:55,899 --> 00:37:57,858
ಜೆಸ್ಸಿ!

286
00:37:59,277 --> 00:38:01,320
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

287
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
ನಾನು ಮೈಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿದ್ದೆ,
ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

288
00:38:04,074 --> 00:38:07,117
- ಏನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು?
- ನಗದು. ಸತ್ತ ಹನಿಗಳು.

289
00:38:07,327 --> 00:38:10,996
ಮೈಕ್ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದೆ.

290
00:38:11,206 --> 00:38:12,831
ನೀವು...

291
00:38:13,124 --> 00:38:14,291
... ಮೈಕ್ ಕಾವಲು?

292
00:38:15,418 --> 00:38:16,543
ಇದು ಏನು, ತಮಾಷೆ?

293
00:38:16,753 --> 00:38:19,838
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

294
00:38:20,048 --> 00:38:24,385
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

295
00:38:24,594 --> 00:38:28,555
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

296
00:38:29,307 --> 00:38:33,185
ಗೇರ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಯೋ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೈಕ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ

297
00:38:33,395 --> 00:38:35,229
ಏನು, ಮತ್ತೆ? ಏಕೆ?

298
00:38:35,730 --> 00:38:38,399
ನನಗೆ ಈಗ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

299
00:38:54,499 --> 00:38:57,459
ಲಾಸ್ ಪೋಲಿಯೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

300
00:39:05,844 --> 00:39:07,177
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳು?

301
00:39:07,387 --> 00:39:10,889
ತಿರುಚಿದ ಪಾದದ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

302
00:39:11,307 --> 00:39:15,978
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯಿತು,
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

303
00:39:16,688 --> 00:39:20,691
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಹಾನಿಗಾಗಿ.

304
00:39:23,278 --> 00:39:25,112
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

305
00:39:25,655 --> 00:39:27,990
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದು.

306
00:39:28,199 --> 00:39:30,075
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

307
00:39:32,037 --> 00:39:33,746
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

308
00:39:34,247 --> 00:39:36,331
...ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

309
00:39:36,541 --> 00:39:38,876
ಮಗು ಹೀರೋ.

310
00:39:56,478 --> 00:39:59,772
ಕೇವಲ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕಲ್ಪನೆ
ತುಂಬಾ ಬೆದರಿಸುವಂತಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

311
00:39:59,981 --> 00:40:03,400
ಕೇವಲ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ? ನೀವು.

312
00:40:03,610 --> 00:40:06,236
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ...

313
00:40:06,446 --> 00:40:09,698
...ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಟಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ.

314
00:40:09,908 --> 00:40:12,409
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ.

315
00:40:12,619 --> 00:40:14,078
ನಾವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

316
00:40:14,287 --> 00:40:16,789
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

317
00:40:16,998 --> 00:40:20,125
... ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೊಗ್ಡಾನ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ.

318
00:40:20,335 --> 00:40:23,712
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆದರೂ, ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಅಲ್ಟ್ರಾವಾಶ್‌ಗೆ.

319
00:40:23,922 --> 00:40:26,173
ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

320
00:40:26,382 --> 00:40:28,509
- ಮಗುವನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

321
00:40:28,718 --> 00:40:32,805
ನೀನಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಹೋದರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:40:33,223 --> 00:40:35,307
ಹೇ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

323
00:40:36,017 --> 00:40:37,976
ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

324
00:40:38,478 --> 00:40:41,730
- ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಹಾಗೆ?
- ಗರ್ಬರ್ ಮಗುವಿನಂತೆ.

325
00:40:41,940 --> 00:40:45,192
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಿದರೆ.

326
00:40:45,401 --> 00:40:46,443
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

327
00:40:46,653 --> 00:40:50,447
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ,
ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

328
00:40:53,201 --> 00:40:56,453
ವಾಲ್ಟ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿ ಇದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

329
00:40:56,663 --> 00:40:58,163
ಒಳ್ಳೆಯದು.

330
00:41:00,083 --> 00:41:02,543
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದು
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಮೂಲಕ.

331
00:41:02,752 --> 00:41:05,045
ಅವರು ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕ ಆಗಿರಬಹುದು.

332
00:41:05,463 --> 00:41:08,549
ಒರೆಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:41:09,801 --> 00:41:11,552
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೈಪ್-ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

334
00:41:11,761 --> 00:41:15,931
ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಾವು ಒಂದು ಊಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನೀನು ನಿನ್ನ ತೊಗಲನ್ನು ಹಿಡಿಯದೆಯೇ?

335
00:41:16,141 --> 00:41:19,852
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

336
00:41:20,061 --> 00:41:23,939
...ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

337
00:41:24,149 --> 00:41:27,359
- ಮೇರಿ ...
- ಏನು? ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:41:27,569 --> 00:41:30,195
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು
ಕಾರ್ ವಾಶ್ ನಿಂದ...

339
00:41:30,405 --> 00:41:33,782
...ಅಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ.

340
00:41:33,992 --> 00:41:37,161
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಸಂಘ
ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

341
00:41:37,370 --> 00:41:41,999
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು.

342
00:41:42,208 --> 00:41:47,421
ಆಕಾಶ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

343
00:41:48,173 --> 00:41:51,842
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

344
00:41:52,051 --> 00:41:55,554
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

345
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ.

346
00:41:58,057 --> 00:42:00,684
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

347
00:42:00,894 --> 00:42:04,313
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರು ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

348
00:42:04,522 --> 00:42:06,356
...ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದ ಜೊತೆಗೆ.

349
00:42:06,566 --> 00:42:09,401
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸುತ್ತಲೂ.

350
00:42:09,611 --> 00:42:12,487
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯ ಚಕ್ರ ಗ್ರೀಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್?

351
00:42:12,697 --> 00:42:15,741
ಕೀರಲು ಮತ್ತು ಜಿಡ್ಡಿನ.
ಅದು ನೀನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

352
00:42:16,409 --> 00:42:19,828
ಹೇ, ನಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್,
ನೀವು ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಅಥವಾ ಏನು?

353
00:42:20,038 --> 00:42:21,330
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:42:21,539 --> 00:42:22,956
ನಿಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಯಾರು?

355
00:42:23,166 --> 00:42:25,209
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೊಡ್ಡ-ಸಮಯದ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್.

356
00:42:25,418 --> 00:42:26,877
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

357
00:42:27,086 --> 00:42:29,546
- ಏನು? ಇದು ಅಭಿನಂದನೆ.
- ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

358
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಧನಾತ್ಮಕ ಬಲವರ್ಧನೆ...

359
00:42:32,258 --> 00:42:36,553
ವಾಲ್ಟ್ ವರ್ತನೆಗೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

360
00:42:36,763 --> 00:42:39,806
- ಸರಿ, ಸ್ಕೈಲರ್?
- ಹೌದು.

361
00:42:40,016 --> 00:42:43,143
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯೂಕಪ್ ಬಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ರಂಪಾಟ.

362
00:42:43,353 --> 00:42:46,939
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

363
00:42:47,899 --> 00:42:51,944
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

364
00:42:52,153 --> 00:42:54,988
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

365
00:42:55,198 --> 00:42:57,783
... ಆ ಹುಚ್ಚು ಹಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

366
00:42:59,410 --> 00:43:02,371
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಗೆ ಎ.ಪಿ.ಡಿ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

367
00:43:02,580 --> 00:43:05,082
ಹುಚ್ಚು ಹಾಡುವ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಕರಣ.

368
00:43:05,291 --> 00:43:07,125
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರೌನ್ ಕಥೆ.

369
00:43:07,335 --> 00:43:11,171
ಹುಚ್ಚು ತಪ್ಪು ಪದ.

370
00:43:11,673 --> 00:43:15,717
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೇಲ್ ಬೋಟಿಚರ್,
ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗಿದ್ದನು.

371
00:43:16,052 --> 00:43:20,597
ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

372
00:43:21,266 --> 00:43:24,393
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವರು ಮೆತ್ ಅಡುಗೆಯವರು.

373
00:43:24,602 --> 00:43:26,561
ಅವರು ಮೆಥ್ ಬಾಣಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು.

374
00:43:26,771 --> 00:43:32,109
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಐದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆ.

375
00:43:32,318 --> 00:43:35,862
ಹೇ, ನನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ...

376
00:43:36,072 --> 00:43:40,492
...ಆದರೆ ಅವರು ಮೇಧಾವಿ,
ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳ.

377
00:43:40,702 --> 00:43:45,455
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮೆದುಳು ...

378
00:43:45,665 --> 00:43:48,583
...ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮಾನವೀಯತೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

379
00:43:48,793 --> 00:43:53,422
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಷ್ಟು ನಿಜವಾದ ಮೇಧಾವಿಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇವೆ, ಸರಿ?

380
00:43:53,631 --> 00:43:57,259
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

381
00:43:57,468 --> 00:43:59,261
ಹ್ಯಾಂಕ್...

382
00:43:59,554 --> 00:44:04,933
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

383
00:44:05,143 --> 00:44:06,768
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಅಂದರೆ ...

384
00:44:06,978 --> 00:44:10,731
ನೀವು ಆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ...

385
00:44:10,940 --> 00:44:13,066
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

386
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
ಆ ಪೇಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ...

387
00:44:17,196 --> 00:44:19,156
ಜೀನಿಯಸ್?

388
00:44:20,325 --> 00:44:22,117
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

389
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ತರ್ಕವಿಲ್ಲ,
ಆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡಿತಗಳಿಲ್ಲ.

390
00:44:26,622 --> 00:44:29,916
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತೇಜಸ್ಸು ...

391
00:44:30,460 --> 00:44:35,922
...ಇನ್ನೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಳವಾದ ನಕಲು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

392
00:44:36,341 --> 00:44:39,634
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರ ಕೆಲಸ.

393
00:44:40,803 --> 00:44:44,765
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ತಿಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

394
00:44:47,769 --> 00:44:51,563
ನಿಮ್ಮ ಈ ಮೇಧಾವಿ...

395
00:44:52,440 --> 00:44:56,276
...ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿರಬಹುದು.

396
00:45:07,747 --> 00:45:10,874
- ಹ್ಯಾಂಕ್.
- ಹೇ, ತರುಣಿ.

397
00:45:12,502 --> 00:45:17,255
ಟಿಮ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ. ಅವನು ತಂದನು
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು.

398
00:45:17,465 --> 00:45:19,633
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಇಣುಕು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

399
00:45:21,594 --> 00:45:23,178
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

400
00:45:23,388 --> 00:45:25,722
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಆಗಬೇಡ.

401
00:45:26,849 --> 00:45:28,850
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

402
00:45:29,060 --> 00:45:30,644
ಹೌದು.

403
00:45:30,937 --> 00:45:32,687
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

404
00:46:04,220 --> 00:46:05,595
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

405
00:46:07,765 --> 00:46:11,643
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.

406
00:46:12,019 --> 00:46:15,230
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವನು ಖರೀದಿಸಿ ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ...

407
00:46:15,440 --> 00:46:19,860
... ಸಾವಯವ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವ್ಯಾಪಾರ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

408
00:46:24,282 --> 00:46:27,576
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?